| Загальні характеристики |
| Пам'ять |
обсяг внутрішньої пам'яті дозволяє зберігати до 1500 записів, доступних через термінал USB |
| Функції вимірювання |
напруга й частота завад, опір заземлення 3- і 4-полюсний з/без додаткового трансформатора струму, опір 2-полюсний зі змінним струмом, 2- і 4-полюсний з постійним струмом |
| Дисплей |
4 знаки (2999-розрядний) — 7-сегментний РК-дисплей з покращеною видимістю |
| Керування |
Центральний обертальний перемикач та функціональні клавіші |
| Діапазон температур |
| Робоча температура |
від -10°C до +50°C (від 14°F до 122°F) |
| Температура зберігання |
від -30 °C до 60 °C (від -22 °F до 140 °F) |
| Температурний коефіцієнт |
±0,1% показань / °C ˂18°C >28°C |
| Максимальна напруга |
Попередження: підключайте затискач до терміналів E, ES, S або H |
| Uсередньоквадратичне значення = 0 В |
| Термінали E, ES, S або H, в будь-якій комбінації один з одним, макс. U середньоквадратичне значення = 250 В (стосується неправильного поводження) |
| Безпека |
Захист забезпечується подвійною і/або посиленою ізоляцією. Макс. 50 В на землю відповідно до IEC61010-1. Ступінь забруднення 2 |
| Стандарт якості |
Проєктування, розробка й виробництво відповідають стандарту DIN ISO 9001 |
| Вплив зовнішнього поля |
Відповідає вимогам DIN 43780 (8/76) |
| Живлення |
6 лужних батарей 1,5 В (IEC LR6 або AA) |
| Ресурс батареї |
Батареї типу IEC LR6/AA: зазвичай 3 000 вимірювань (RE + RH ≤ 1 кОм) |
| Батареї типу IEC LR6/AA: зазвичай 6 000 вимірювань (RE + RH ≤ 10 кОм) |
| Габарити |
250 × 133 × 187 мм (9,75 × 5,25 × 7,35 дюймів) |
| Вага |
≤ 1,1 кг (2,43 фунта) без аксесуарів
7,6 кг (16,8 фунтів) включно з аксесуарами й батареєю у футлярі для транспортування |
| Матеріал футляра |
поліестер |
| Вимірювання завад напруги постійного + змінного струму (UST) |
| Вимірювання межі похибки (метод) |
двонапівперіодне випрямлення |
| Діапазон вимірювання |
1 В — 50 В |
| Діапазон дисплея |
0,0 В — 50 В |
| Роздільна здатність |
0,1 В |
| Діапазон частот |
пост. струм / змін. струм від 45 Гц до 400 Гц синусоїда |
| Похибка |
± (5% від показань + 5 одиниць молодшого розряду) |
| Послідовність вимірювань |
прибл. 4 вимірювання/с |
| Внутрішній опір |
прибл. 1,5 МОм |
| Максимальне перевантаження |
Uсередньоквадратичне значення = 250 В |
| Вимірювання частоти завад (F) |
| Метод вимірювання |
вимірювання періоду коливання завад напруги |
| Діапазон вимірювання |
6,0 Гц — 400 Гц |
| Діапазон дисплея |
від 16,0 Гц до 299,9 Гц до 999 Гц |
| Роздільна здатність |
0,1 Гц — 1 Гц |
| Діапазон |
1 В - 50 В |
| Похибка |
± (1% від показань + 2 одиниці молодшого розряду) |
| Опір заземлення (RE) |
| Метод вимірювання |
вимірювання сили струму й напруги за допомогою щупа відповідно до IEC61557-5 |
| Напруга холостого ходу |
20/48 В, змінний струм |
| Струм короткого замикання |
250 мА змінного струму |
| Частота вимірювання |
94, 105, 111, 128 Гц, обирається вручну або автоматично
(AFC) 55 Гц у функції R* |
| Придушення шуму |
120 дБ (16 ⅔, 50, 60, 400 Гц) |
| Максимальне перевантаження |
Uсередньоквадратичне значення = 250 В |
| Характеристики електричних вимірювань |
| Власна похибка або величина збурення |
Стандартні умови або заданий робочий діапазон |
Код позначення |
Вимоги або перевірка згідно з еталонними деталями IEC 1557 |
Тип перевірки |
| Власна похибка |
Рекомендовані умови |
А |
Деталь 5, 6.1 |
R |
| Положення |
Еталонне положення ±90° |
E1 |
Деталь 1, 4.2 |
R |
| Напруга живлення |
У межах, зазначених виробником |
E2 |
Деталь 1, 4.2, 4.3 |
R |
| Температура |
0 °C / 35 °C |
E3 |
Деталь 1, 4.2 |
Т |
| Напруга серійних завад |
Див. 4.2 і 4.3 |
E4 |
Деталь 5, 4.2, 4.3 |
Т |
| Опір щупів і допоміжних заземлювальних електродів |
від 0 до 100 × RA, але ≤ 50 кОм |
E5 |
Деталь 5, 4.3 |
Т |
| Системна частота |
від 99% до 101% номінальної частоти |
E7 |
Деталь 5, 4.3 |
Т |
| Системна напруга |
від 85% до 110 % номінальної напруги |
Е8 |
Деталь 5, 4.3 |
Т |
| Операційна помилка |
B = ±(|A| + 1,15 √E21 E22 E23 E24 E25 E26 E27 E28) |
Деталь 5, 4.3 |
R |
A = власна похибка
En = зміни
R = поточна перевірка
Т = типова перевірка |
B[%] = (± B / еталонне значення) × 100% |
| Діапазон вимірювання |
0,020 Ом — 300 кОм |
| Діапазон дисплея |
0,001 Ом — 2,999 Ом |
| 3,00 Ом — 29,99 Ом |
| 30,0 Ом — 299,9 Ом |
| 0,300 кОм — 2,999 кОм |
| 3,00 кОм — 29,99 кОм |
| 30,0 кОм — 299,9 кОм |
| Роздільна здатність |
0,001 Ом |
| 0,01 Ом |
| 0,1 Ом |
| 1 Ом |
| 10 Ом |
| 100 Ом |
| Похибка |
± (2% від показань + 2 розряди) |
| Операційна помилка |
± (5% від показань + 5 розрядів) |
| Час вимірювання |
Зазвичай — 8 секунд з фіксованою частотою
30 секунд максимум з AFC та повним циклом вимірюваних частот |
| Додаткова помилка через опір допоміжного заземлення та опір щупа |
(RH(RS + 2000 Ом) / RE) × 1,25 × 10-6% + 5 знаків |
| Похибка вимірювань RH та RS |
типово: 10 % від RE + RS + RH |
| Максимальний опір щупа |
≤ 1 МОм |
| Максимальний опір допоміжного заземлення |
≤ 1 МОм |
Автоматична перевірка, якщо помилка перебуває в межах, що їх вимагає IEC61557-5.
Якщо після вимірювання опору щупа, допоміжного заземлення й опору заземлення припускається, що помилка вимірювання перевищує 30% через фактори збурення, на дисплеї відображається символ попередження і застереження про те, що значення RS або RH перевищують норму |
| Автоматичне перемикання роздільної здатності вимірювання залежно від опору допоміжного заземлення RH |
| RH з Uвимір = 48 В |
˂ 300 Ом |
| ˂ 6 Ом |
| ˂ 60 Ом |
| ˂ 600 Ом |
| RH з Uвимір = 20 В |
˂ 250 Ом |
| ˂ 2,5 кОм |
| ˂ 25 кОм |
| ˂ 250 кОм |
| Роздільна здатність |
1 мОм |
| 10 мОм |
| 100 мОм |
| 1 Ом |
| Вибіркове вимірювання опору заземлення (RЕ затискач) |
| Метод вимірювання |
Вимірювання сили струму й напруги за допомогою затискача відповідно до EN61557-5, вимірювання сили струму в окремому відводі додатковим трансформатором струму |
| Напруга холостого ходу |
20 / 48 В змінного струму |
| Струм короткого замикання |
250 мА змінного струму |
| Частота вимірювання |
94, 105, 111, 128 Гц, обирається вручну або автоматично (AFC), 55 Гц (R*) |
| Придушення шуму |
120 дБ (16 ⅔, 50, 60, 400 Гц) |
| Максимальне перевантаження |
Макс. Uсередньоквадратичне значення = 250 В (вимірювання не розпочнеться) |
| Діапазон вимірювання |
0,020 Ом — 300 кОм |
| Діапазон дисплея |
0,001 Ом — 2,999 Ом |
| 3,00 Ом — 29,99 Ом |
| 30,0 Ом — 299,9 Ом |
| 0,300 кОм — 2,999 кОм |
| 3,00 кОм — 29,99 кОм |
| Роздільна здатність |
0,001 Ом |
| 0,01 Ом |
| 0,1 Ом |
| 1 Ом |
| 10 Ом |
| Похибка |
± (7% від показань + 2 розряди) |
| Операційна помилка |
± (10% від показань + 5 розрядів) |
| Додаткова помилка через опір допоміжного заземлення та опір щупа |
(RH(RS + 2000 Ом) / RETOTAL) × 1,25 × 10-6% + 5 знаків |
| Похибка вимірювань RH та RS |
типово: 10 % від RETOTAL + RS + RH |
| Час вимірювання |
Зазвичай — 8 секунд з фіксованою частотою
30 секунд максимум з AFC та повним циклом всіх вимірюваних частот |
| Вимірювання мінімальної сили струму в окремому відводі |
0,5 мА |
з трансформатором (1000:1) |
| 0,1 мА |
з трансформатором (200:1) |
| Максимальний струм завад через трансформатор |
3 A |
з трансформатором (1000:1) |
| * З рекомендованими струмовимірювальними кліщами / трансформаторами |
| Вимірювання опору (R~) |
| Метод вимірювання |
вимірювання сили струму й напруги |
| Вимірювання напруги |
20 В змінного струму, квадратний імпульс |
| Струм короткого замикання |
>250 мА змінного струму |
| Частота вимірювання |
94, 105, 111, 128 Гц, обирається вручну або автоматично (AFC) |
| Діапазон вимірювання |
0,020 Ом — 300 кОм |
| Діапазон дисплея |
0,001 Ом — 2,999 Ом |
| 3,00 Ом — 29,99 Ом |
| 30,0 Ом — 299,9 Ом |
| 300 Ом — 2999 Ом |
| 3,00 кОм — 29,99 кОм |
| 30,0 кОм — 299,9 кОм |
| Роздільна здатність |
0,001 Ом |
| 0,01 Ом |
| 0,1 Ом |
| 1 Ом |
| 10 Ом |
| 100 Ом |
| Похибка |
± (2% від показань + 2 розряди) |
| Операційна помилка |
± (5% від показань + 5 розрядів) |
| Час вимірювання |
типово: 6 секунд |
| Максимальна напруга завад |
24 В, при вищому значенні вимірювання не розпочнеться |
| Максимальне перевантаження |
Макс. Uсередньоквадратичне значення = 250 В |
| Вимірювання опору (R пост. струму) |
| Метод вимірювання |
можливе вимірювання сили струму і напруги відповідно до IEC61557-4 |
| Вимірювання напруги |
20 В постійного струму |
| Струм короткого замикання |
>250 мА постійного струму |
| Утворення виміряного значення |
Можна розширити без додаткової похибки за допомогою 4-полюсних вимірювальних дротів на H, S, ES.
Опір > 1 Ом у проводі Е може викликати додаткову похибку 5м Ω/Ω |
| Діапазон вимірювання |
0,020 Ом — 300 кОм |
| Діапазон дисплея |
0,001 Ом — 2,999 Ом |
| 3,00 Ом — 29,99 Ом |
| 30,0 Ом — 299,9 Ом |
| 300 Ом — 2999 Ом |
| 3,00 кОм — 29,99 кОм |
| 30,0 кОм — 299,9 кОм |
| Роздільна здатність |
0,001 Ом |
| 0,01 Ом |
| 0,1 Ом |
| 1 Ом |
| 10 Ом |
| 100 Ом |
| Похибка |
± (2% від показань + 2 розряди) |
| Операційна помилка |
± (5% від показань + 5 розрядів) |
| Послідовність вимірювань |
приблизно 2 вимірювання / сек |
| Час вимірювання |
типово: 4 секунди, включно зі зміною полярності (2-полюсний або 4-полюсний) |
| Максимальна напруга завад |
≤ 3 В змінного чи постійного струму, при вищому значенні напруги вимірювання не розпочнеться |
| Максимальна індуктивність |
2 генрі |
| Максимальне перевантаження |
Uсередньоквадратичне значення = 250 В |
| Компенсація опору виводів (RК) |
| Може вмикатися на функціях RЕ 3-полюсна, RЕ 4-полюсна (затискач), R змінного та R постійного струму 2-полюсна |
| Утворення виміряного значення |
Rвідображення = Rвиміряно - Rкомпенсовано* |
| * Задане значення RК = 0,000 Ом змінюється від 0,000 до 29,99 Ом шляхом регулювання під час налаштування |
| Безелектродне вимірювання контуру заземлення (2 затискачі без електродів) |
| Положення перемикача |
RА 4-полюсне (2 затискачі без електродів) |
| Роздільна здатність |
0,001 Ом — 0,1 Ом |
| Діапазон вимірювання |
0,02 Ом — 199,9 Ом |
| Похибка |
± (7 % від показань приладу + 3 розряди) |
| Операційна помилка |
± (10 % від показань приладу + 5 розрядів) |
| Вимірювання напруги |
Vm = 48 В змінного струму (основний) |
| Частота вимірювання |
128 Гц |
| Шумовий струм (IEXT) |
Макс. IEXT = 10 А (змін. струм) (RA ˂ 20 Ом) |
| Макс. IEXT = 2 А (змін. струм) (RA ˂20 Ом) |
Принцип вимірювання: безелектродне вимірювання опору у замкнутих контурах за допомогою двох трансформаторів струму.
Автоматичний вибір діапазону.
Дані стосовно безелектродного вимірювання контуру заземлення можна вважати достовірними, тільки якщо вимірювання здійснювалися рекомендованими струмовимірювальними кліщами на мінімальній заданій відстані. |